ARCH+ features 27: Bungalow Germania
Test
Der deutsche Beitrag für die Architektur-Biennale 2014 hinterfragt Architekturen der Repräsentation. Er kombiniert den deutschen Pavillon, zuletzt umgebaut 1938 von Ernst Haiger, mit dem Bonner Kanzlerpavillon von Sep Ruf aus dem Jahr 1964. Was geschieht, wenn man die beiden politisch aufgeladenen Gebäude zusammenbringt und wie die Räumlichkeiten, aber auch die Erinnerungsräume dadurch verwischen, erläutern die Kuratoren Alexander Lehnerer und Savvas Ciriacidis in unserem Videobeitrag.
In het centrum van de macht van de oude republiek van Bonn: Architectuurexperts voor de nabouw van de Kanzlerkamin in het Duitse paviljoen. Bij de ARCH+ features debatteerden: Moderator Philip Ursprung, professor voor kunst- en architectuurgeschiedenis aan de ETH Zürich, de beiden curatoren Alexander Lehnerer en Savvas Ciriacidis en, daar tussenin, de onderzoeksdirecteur van dit jaars biënnale, Stephan Trüby (van links).
Alexander Lehnerer omschrijft de symbiose van de beiden gebouwen als quasi chemisch experiment, waarin beide gebouwen werden „samengekiept“. Daaruit ontstond een soort ruimtelijke associatiemachine, aldus Lehnerer. Veel bezoekers kennen tenminste een van de paviljoens. Door het situatieve samenkomen van beide gebouwen werden bepaalde verwachtingen bevestigd, anderen verstoord. De grens tussen tentoonstellingsarchitectuur en tentoongestelde architectuur vervaagt.
Savvas Ciriacidis erläutert den Prozess der Annäherung: Wo ein Gebäude durch ein anderes beschrieben werden soll, muss exakt der Punkt ermittelt werden, an dem sich beide auf Augenhöhe begegnen. Im Falle der beiden Pavillons war eine der Stellgrößen die schiere Menge an Material, die aus Bonn mitgebracht werden musste, um ein Gleichgewicht herstellen zu können.
Beide paviljoens zijn representatieve gebouwen, die deze functie in de combinatie verliezen, aldus Anh-Linh Ngo van ARCH+. Het Kanzlergebouw in Bonn heeft eveneens een gewild beeld van banaliteit uitgestraald. Dat kwam overeen met de tijdgeest van de jaren 60: Duitsland moest zich na de oorlog en de wederopbouw opnieuw zelf vinden. Het paviljoen leverde het perfecte podium voor de passende mediale enscenering.
Alle foto's: Xandra Linsin.
© 2020 S. Siedle & Söhne OHG
Twitter Facebook TOP