1) Objet, conditions de participation et organisateur

(1) Les présentes conditions de participation régissent les modalités de participation au jeu-concours « Offre promotionnelle de mise à niveau » du 16 septembre 2024 au 31 décembre 2024 sur Instagram (ci-après dénommé « jeu-concours »).

(2) L’organisateur du jeu-concours est la société S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG, Bregstraße 1, 78120 Furtwangen, Allemagne (ci-après dénommée « organisateur »).

(3) Le jeu-concours n’est pas lié à Instagram et n’est en aucun cas sponsorisé, parrainé ou organisé par Instagram. Instagram n’est pas l’interlocuteur pour le jeu-concours. Le destinataire des données et informations fournies par les participants n’est pas Instagram, mais l’organisateur. Toutes les questions, commentaires ou réclamations au sujet du jeu-concours doivent être adressés à l’organisateur, (e-mail : info@siedle.de, Objet : Jeu-concours Siedle « Offre promotionnelle de mise à niveau 2024 »).

(4) La participation au jeu-concours implique l’acceptation automatique des conditions.

2) Participation et déroulement

(1) Le jeu-concours est ouvert aux personnes physiques âgées de 18 ans ou plus au moment de la participation et ayant leur siège social ou leur domicile permanent dans l’UE, en Suisse ou en Norvège. Sont exclus de la participation les collaborateurs de l'organisateur et de ses entreprises affiliées, ainsi que les membres de leur famille. La participation sous une fausse identité ou sous l’identité d’un tiers n’est pas autorisée. La participation automatisée (par exemple via des services de participation et d’inscription) et la participation multiple ne sont pas autorisées.

(2) Pour participer au jeu-concours, les participants doivent s’abonner au compte « siedle.international » sur Instagram entre le 16 septembre 2024 au 31 décembre 2024 à 23h59, identifier une personne dans les commentaires de la publication du jeu-concours du 16 septembre 2024 et partager cette publication dans leur story Instagram personnelle. Parmi tous les participants, nous tirerons au sort le gagnant d’un pass Découverte Europa-Park, comprenant :

• Deux nuitées pour deux personnes dans un hôtel de l’Europa-Park

• Deux billets d’une journée pour l’Europa-Park

• Deux places assises pour un match de la Bundesliga dans le stade de l’Europa Park du SC Freiburg

Tous les participants ne peuvent participer qu’une seule fois au tirage au sort. L’identification multiple de personnes dans la fonction commentaire et/ou le partage de la publication du jeu-concours dans la story Instagram personnelle n’augmentent pas vos chances de gagner.

(3) Si des photos ou des vidéos sont utilisées à titre de commentaire, les participants doivent être les auteurs des photos ou des vidéos et les personnes représentées doivent avoir donné leur accord pour leur publication (voir points 4 et 5). Les publications du jeu-concours sur la page Instagram de l’organisateur apparaissent avec le compte Instagram personnel des participants. Celles-ci y demeurent même après la fin du jeu-concours, mais ne sont pas transférées ou stockées sur d’autres canaux de l’organisateur.

(4) La participation n’est pas subordonnée à l’achat d’un nouveau produit ou à l’utilisation d’un service de l’organisateur. L’achat d’un produit ou le recours à un service n’augmente pas les chances de gagner.

(5) La participation est ouverte du 16 septembre 2024 au 31 décembre 2024 à 23h59.

3) Prix et annonce des gagnants

(1) Parmi tous les participants éligibles qui remplissent les conditions du point 2 des présentes conditions, le prix suivant sera attribué par tirage au sort sur Instagram :

un pass Découverte Europa-Park comprenant :

• Deux nuitées pour deux personnes dans un hôtel de l’Europa-Park

• Deux billets d’une journée pour l’Europa-Park

• Deux places assises pour un match de la Bundesliga dans le stade de l’Europa Park du SC Freiburg

(2) La désignation des gagnants et le déroulement du tirage au sort sont effectués par l’organisateur. Le tirage au sort des gagnants aura lieu de manière automatique et aléatoire jusqu’au lundi 20 janvier 2025 parmi tous les participants éligibles qui ont rempli les conditions du point 2. Le/la gagnant(e) sera averti(e) par message direct.

(3) Si un/une gagnant/e ne se manifeste pas auprès de l’organisateur et ne communique pas ses coordonnées dans les 21 jours suivant le message, il perdra le droit à son prix et un/une gagnant(e) remplaçant(e) sera désigné(e).

(4) Le prix n’est pas converti en espèces et ne peut pas être échangé. Les prix ne peuvent pas être transférés à des tiers. 

(5) Si des circonstances indépendantes de la volonté de l’organisateur surviennent, le/la gagnant(e) concerné(e) doit accepter un prix de remplacement approprié.

(6) Le prix sera remis personnellement au/à la gagnant(e) ou envoyé par courrier recommandé à l’adresse indiquée. L’imposition liée au prix est prise en charge par l’organisateur.

4) Clause de non-responsabilité

(1) Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes de données dues, par exemple, à des défauts techniques lors de la transmission des données ainsi qu’à des envois corrompus, perdus ou retardés ou à des problèmes de réseau, de matériel ou de logiciel.

(2) En participant aux concours, les participants dégagent Instagram de toute responsabilité.

5) Exclusion

(1) Toute violation des présentes conditions de participation autorise l’organisateur à exclure le/la participant(e) concerné(e) de la participation. Cela vaut en particulier si le/la participant(e) donne de fausses informations ou si des contenus (par exemple des commentaires) violent le droit en vigueur, les droits de tiers ou les droits de l’organisateur. Il en va de même pour les commentaires pouvant être considérés comme faisant l’apologie de la violence, discriminatoires (en raison de caractéristiques personnelles, de la religion ou du sexe), racistes, choquants, harcelants ou dégradants, ou allant de toute autre manière à l’encontre de la décence sociale.

(2) Si le/la participant(e) exclue est un/une gagnant(e) déjà tiré(e) au sort, le prix peut lui être retiré ultérieurement. 

6) Annulation prématurée du jeu-concours et modifications

L’organisateur se réserve le droit d’annuler ou de mettre fin à tout ou partie d’un jeu-concours. L’organisateur fait notamment usage de cette possibilité si, pour des raisons spécifiques, telles que des raisons techniques ou juridiques, le déroulement correct et régulier du jeu-concours concerné ne peut être garanti.

L’organisateur se réserve en outre le droit de modifier ou de compléter les conditions de participation à tout moment et sans devoir en indiquer les raisons, dans la mesure où cela s’avère nécessaire dans l’intérêt d’un déroulement simple et sûr et en particulier pour éviter les abus ou pour d’autres raisons.

7) Recours juridique

Tout recours juridique est exclu.

8) Droit applicable et tribunal compétent

Les présentes conditions de participation et la totalité de la relation juridique entre les participants et l’organisateur sont exclusivement soumises au droit de la République fédérale d’Allemagne. Le seul tribunal compétent est celui de Fribourg/Allemagne.

Si certaines dispositions et conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres conditions de participation n’en est pas affectée.

9) Clause salvatrice

Si certaines dispositions et conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres conditions de participation n’en est pas affectée.