ARCH+ features 27: Bungalow Germania
Test
Der deutsche Beitrag für die Architektur-Biennale 2014 hinterfragt Architekturen der Repräsentation. Er kombiniert den deutschen Pavillon, zuletzt umgebaut 1938 von Ernst Haiger, mit dem Bonner Kanzlerpavillon von Sep Ruf aus dem Jahr 1964. Was geschieht, wenn man die beiden politisch aufgeladenen Gebäude zusammenbringt und wie die Räumlichkeiten, aber auch die Erinnerungsräume dadurch verwischen, erläutern die Kuratoren Alexander Lehnerer und Savvas Ciriacidis in unserem Videobeitrag.
At the centre of a bygone seat of power in Bonn: Architecture experts in front of a replica of the chancellor's fireplace in the German Pavilion. Participating in the ARCH+ features debate: Chair Philip Ursprung, Professor of Art and Architecture History at ETH Zürich, the two curators Alexander Lehnerer and Savvas Ciriacidis and between them Research Director of this year's Biennale, Stephan Trüby (left to right).
Alexander Lehnerer describes the symbiosis between the two buildings almost as chemical experiment in which the two buildings were "tipped in together". What resulted, according to Lehnerer, was a type of special machine of association. A large number of visitors are familiar with at least one of the pavilions. The situational conjunction of the two buildings confirms certain expectations but destroys others. The separating line between exhibition architecture and exhibited architecture becomes smudged.
Savvas Ciriacidis erläutert den Prozess der Annäherung: Wo ein Gebäude durch ein anderes beschrieben werden soll, muss exakt der Punkt ermittelt werden, an dem sich beide auf Augenhöhe begegnen. Im Falle der beiden Pavillons war eine der Stellgrößen die schiere Menge an Material, die aus Bonn mitgebracht werden musste, um ein Gleichgewicht herstellen zu können.
Both pavilions are prestigious buildings, but both lose this function by the very act of their being combined, says Anh-Linh Ngo von ARCH+. However, the Chancellor's Bungalow in Bonn did convey a deliberate picture of the banal. It conjured up the Zeitgeist of the sixties: After the war and the following reconstruction, Germany needed to find a way back to itself. The Pavilion provided the perfect stage set for a fitting media production.
All pictures courtesy of: Xandra Linsin.
© 2020 S. Siedle & Söhne OHG
TOP